ТЕАТР «LESEDRAMA»

13 июня 2004 г. в Аугсбурге открылся театр на русском языке „LESEDRAMA“ основателем и художественным руководителем которого стал Зиновий САГАЛОВ

---

З. Сагалов. На репетиции.

Приз на Международном фестивале в Эрлангене

Диплом за спектакль «Набережная Круазетт» на театральном фестивале «BühnenBrückken“ 2008 г.

Этот творческий коллектив при Культурном центре Еврейской общины Аугсбурга родился 13 июня 2004 года. Основатель театра член Союза писателей РФ, СП Украины и Союза театральных деятелей Украины, член Международной федерации рсских писателей Зиновий Сагалов. В этом авторском проекте он является драматургом, режисером-постановщиком и художественным руководителем театра.

Плакат к спектаклю «Сестры Джоконды» (худ. Я .Самойлович)

Первым спектаклем, показанным театром, была пьеса «СЕСТРЫ ДЖОКОНДЫ». Образы трех муз великого русского живописца Ильи Репина блестяще сыграли Ирина Бондарева,Ванда Дубровская и Наталья Стрельцына, составившие костяк будущого театра.

За время свого существования театр поставил семь спектаклей разных жанров: драма, комедия, биография, мюзикл. Всех их отличает присущая эстетике этого коллектива камерность, исследование внутреннего мира человека – будь то исторические фигуры прошлого или наши современники - и публицистичность.

В спектакле «ЛЮБОВНЫЕ ИГРЫ САРЫ И ЭЛЕОНОРЫ» зрители встретились с легендарными примадоннами Х1Х в. Сарой Бернар и Элеонорой Дузе. Пьеса «НЕ ВЕРЬТЕ г-ну КАФКЕ!» стала основой для острого спектакля, направленного против фашизма и антисемитизма.

Постановки театра «ПОСЛЕДНЯЯ СУББОТА» и «СЛУШАЕТСЯ ДЕЛО О ПОКУШЕНИИ НА ТЕЛО» посвящены трагическим событиям Холокоста.

Спектакль «НАБЕРЕЖНАЯ КРУАЗЕТТ» и ретро-мюзикл «ВАСИСУАЛИЙ И ВАРВАРА» (по И.Ильфу и Е. Петрову) напомнили сегодняшним зрителям о подчас уже забытых страницах нашего недавнего пришлого.

За время работы над постановками в театре сложился живой творческий коллектив, в котором, кроме упомянутых уже артисток, ярко проявили себя Г. Горвиц, Ж. Уманская, А. Поповиченко , Н. Куровская, Е. Кудряц, О. Шрупп ,Р. Рейнгард, Р. Батищева, С. Крупская и др., художники А. Айзенштат, Г. Котова, певен и композитор Ю. Стрельцын, звукооператор Д. Тафель.

Помимо Аугсбурга, театр „Lesedrama“, являющийся членом Союза русских театров Германии, с успехом показывал свои спектакли в Мюнхене, Бамберге, Штраубинге, Эрлангене и в других городах Баварии. О постановках театра писали многие издания Германии.

Театр принимал активное участие в международных и всегерманских театральных фестивалях в Санкт-Петербурге, Штутгарте и Эрлангене и был отмечен дипломами и призами за высокое качество постановок.

«Сестры Джоконды». После премьеры. В. Дубровская, И. Бондарева, З. Сагалов, Н. Стрельцына

«Любовные игры Сары и Элеоноры». Г. Горвиц (Жозеф) и И. Бондарева (Элеонора)

«Любовные игры Сары и Элеоноры». В. Дубровская (Сара Бернар)

«Набережная Круазетт». В. Дубровская (Зина)

«Набережная Круазетт». И. Бондарева (Елена)

«Не верьте г-ну Кафке!» Римма Рейнгард (Грета Замза)

«Последняя суббота». Е. Кудряц (Тони), И. Бондарева (его жена)

«Васисуалий и Варвара». Н. Куровская – тетя Дуня

«Васисуалий и Варвара». О. Шрупп – Варвара

«Васисуалий и Варвара». Е. Кудряц – Васисуалий

---

Пресса о театре «Lesedrama“ 1. З. Дубинская.Три музы Ильи Репина. «Вечерняя газета» (Аугсбург), август 2004 2. Г. Злотов.Три музы, три сестры Джоконды . «Моя Родина»,Харьков, август 2004 3. А. Фитц.Три музы художника Репина и режиссера Сагалова. «Русская Германия»,№ 31,2004 4. Е. Кудряц. О «Сестрах Джоконды» замолвите слово...». «Неделя», Дюссельдорф, 15.03.2005 5. З. Дубинская. Открытие сезона на «Набережной Круазетт», «Вечерний Аугсбург», сентябрь 2006 6. Д. Чернов. Диссиденты делятся на досидентов и отсидентов... «Германия плюс», № 9,2006 7. З. Дубинская. Набережная Круазетт, «Шалом», № 1, 2007 8. С. Дмитриев.Не оставляйте стараний, Маэстро... «Встречи на Изаре» (Мюнхен), ноябрь 2006 г. 9. Е. Левина. Братья Джоконды. «Баварский Экспресс», январь 2006 10. М. Левин. Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью. «Германия плюс», февраль 2007. 11. З. Дубинская. Франц Кафка на сцене театра „Lesedrama“. «Вечерний Аугсбург», № 3, 2007 12. Gerlinde Knoller. In der neuen Heimat die Stimme verloren „Augsburger Allgemeine“, 8.07.2004 13. Е. Кудряц. Немецкая жизнь Зиновия Сагалова.“StarlexxInfo“, 10, 2007 14. 3. З.Дубинская.Спектакль о театре и любви. «Вечерний Аугсбург», февраль 2006 г. 15. Г. Златин. Как любят примадонны,“München plus“; № 9, 2005 г. 16. Э.ж. Страсти по Ильфу и Петрову «Наш город», май 2008