ШАГАЛ ДОЛЕТЕЛ ДО ШТУТГАРТА

Театр-студия Еврейской религиозной общины г.Штутгарта показал премьеру своего нового спектакля "Полеты с Ангелом" по пьесе бывшего харьковчанина Зиновия Сагалова.

"Жизнь и сны Марка Шагала" - так определил жанр спектакля его постановщик Феликс Харам, тоже ,кстати, харьковчанин в прошлом . Перед ним и возглавляемым им коллективом стояла непростая даже для профессионального театра задача - передать скупыми театральными средствами на небольшой сцене сложный, причудливо-фантасмагорический мир видений гениального еврея из Витебска.

Оформление сцены (художник Инна Краймер) создано как бы из фрагментов знакомых шагаловских полотен, причем центральную ее часть занимают Художник и его невеста , парящая в небе. И это не случайно -ведь пьеса эта о любви Шагала и Беллы .Любви ,которая дает человеку крылья для полета.

По признанию приехавшего на премьеру драматурга Зиновия Сагалова, для него было полной неожиданностью ,что вместо двух героев его дуэтной пьесы ,трансформирующихся по ходу действия в иных персонажей, режиссер одал эти небольшие роли другим артистам.

- Феликс "раздул штаты"-так это называлось в советские времена,-пошутил автор.- Но получилось довольно любопытно и интересно.

Дущой спектакля штутгартцев является ,конечно,образ самого Художника, вдохновенно и эмоционально сыгранный Владиславом Кауфманом. Он находит для своего героя множество красок и оттенков:то это трогательно наивный юноша,то непримиримо-упрямый творец, отстаивавший свое исключительное право видеть мир своими глазами.

- Мне было очень сложно играть художника,- рассказывает Владислав Кауфман. потому что Шагал был гениальным, необычным во всех отношениях человеком, а я - самый обыкновенный, и на жизнь мы тоже смотрим, конечно, по-разному. Я пытался повернуть собственное сознание для того, чтобы увидеть мир его глазами.

- Ваше представление о художнике изменилось после того, как вы сыграли эту роль?

- Конечно, он стал мне ближе. Если пытаешься влезть в чью-то шкуру, то не все смывается вместе с гримом, какая-то частичка остается. Так было и с ролью Михоэлса, тоже, кстати , по пьесе З.Сагалова. Кроме того, и Михоэлс, и Шагал были великими евреями, а так как я - тоже еврей, то эта тема меня всегда волновала и тревожила.

- Но в театре вы никогда не играли?

- Никогда. В Одессе, где я жил прежде, кем только не работал - инженером, маляром, даже экстрасенсом. И когда приехал в Германию, долго не мог понять, чем же я здесь буду заниматься...И вот, пожалуйста... К сожалению, его партнерше Ольге Барской не хватает выразительных красок для образа любимой Мастера. В эпизодических ролях запомнились Лушка (Мария Попова), Шмерц (Давид Гринберг) и дебютант студии Михаил Шлигерский в образе французского художника Сандрара.

Коллектив штутгартцев можно поздравить с интересной и удачной работой, которую тепло приняли первые зрители.

Владимир Ротштейн, Штутгарт, Германия